Aviso legal

Última actualización: 12 de mayo de 2026

1. Información general

En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se ofrece a continuación la información identificativa del titular de este sitio web:

• Titular: Eva Moreno Ortiz
• Nombre comercial: Textualia
• NIF: ES52771554D
• Domicilio: Calle Alcalde Josep Poveda Verdú, 3 · 03560 El Campello (Alicante), España
• Correo electrónico de contacto: info@textualia.com
• Teléfono: +34 646 07 68 54
• Sitio web: https://textualia.com

La titular del sitio web ejerce como traductora jurada habilitada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España (MAEC), inscrita en el Registro Oficial de Traductores e Intérpretes Jurados del MAEC.

2. Objeto del sitio web

Textualia es un servicio profesional de traducción jurada con validez oficial en España. A través de este sitio web, los usuarios pueden:

• Calcular presupuestos al instante mediante el formulario disponible en la página principal.
• Encargar traducciones juradas de documentos en inglés y francés al español.
• Recibir el documento traducido, firmado electrónicamente con plena validez legal, en formato digital.
• Solicitar opcionalmente envío de copia física por mensajería.
• Consultar información sobre el servicio, tipos de documentos, trámites administrativos y temas relacionados con la traducción jurada.

3. Condiciones de uso

El acceso y uso de este sitio web atribuye la condición de usuario, que acepta desde el momento de su utilización las presentes condiciones de uso. El usuario se compromete a hacer un uso adecuado y lícito del sitio web, así como de los contenidos y servicios que en él se ofrecen, conforme a la legislación aplicable, la moral, las buenas costumbres y el orden público.

Queda prohibido cualquier uso del sitio web con finalidad ilícita, lesiva de derechos o intereses de terceros, o que pueda dañar, inutilizar, sobrecargar o deteriorar el sitio web o impedir su normal uso por otros usuarios.

4. Propiedad intelectual e industrial

Todos los contenidos del sitio web (incluyendo a título enunciativo, pero no limitativo, textos, fotografías, gráficos, imágenes, iconos, tecnología, software, enlaces, contenidos audiovisuales o sonoros, diseño gráfico y códigos fuente) son propiedad intelectual de Eva Moreno Ortiz o de terceros, sin que puedan entenderse cedidos al usuario ninguno de los derechos de explotación reconocidos por la normativa vigente en materia de propiedad intelectual sobre los mismos.

Las marcas, nombres comerciales o signos distintivos son propiedad de Eva Moreno Ortiz o, en su caso, de terceros titulares, sin que pueda entenderse que el acceso al sitio web atribuya ningún derecho sobre las citadas marcas, nombres comerciales y/o signos distintivos.

Queda expresamente prohibida la reproducción, distribución, comunicación pública, transformación o cualquier otra actividad que se pueda realizar con los contenidos de este sitio web sin la previa autorización expresa de la titular.

5. Enlaces a sitios web de terceros

Este sitio web puede contener enlaces a sitios web de terceros. La titular no se responsabiliza del contenido, exactitud o veracidad de la información disponible en dichos sitios web, ni de las prácticas de privacidad que mantengan. La inclusión de estos enlaces no implica ningún tipo de asociación, recomendación o vinculación con los responsables de los mismos.

6. Exclusión de garantías y responsabilidad

La titular se compromete a realizar sus mejores esfuerzos para garantizar la disponibilidad y el funcionamiento del sitio web. No obstante, no garantiza la inexistencia de interrupciones o errores en el acceso al sitio web, ni la ausencia de virus u otros elementos lesivos. La titular no será responsable de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran derivarse del uso del sitio web por parte del usuario.

La información publicada en este sitio web tiene carácter meramente informativo y, en ningún caso, debe entenderse como asesoramiento jurídico ni administrativo. Cualquier decisión basada en dicha información deberá ser contrastada por el usuario con un profesional cualificado.

7. Legislación aplicable y jurisdicción

El presente aviso legal se rige por la legislación española. Para la resolución de cualquier controversia que pudiera derivarse del acceso o uso del sitio web, las partes se someten a los Juzgados y Tribunales del domicilio del consumidor, salvo que la normativa aplicable establezca otra jurisdicción imperativa.

8. Modificaciones

La titular se reserva el derecho a modificar el presente aviso legal en cualquier momento, así como cualquier información contenida en el sitio web. Las modificaciones surtirán efecto desde su publicación en el sitio web.

9. Contacto

Para cualquier consulta relacionada con este aviso legal, puede dirigirse a:

• Correo electrónico: info@textualia.com
• Domicilio: Calle Alcalde Josep Poveda Verdú, 3 · 03560 El Campello (Alicante), España

Este texto se publica siguiendo las buenas prácticas en materia de LSSI-CE y normativa de servicios digitales vigentes. Está pendiente de revisión y aprobación final por un asesor legal especializado, prevista en las próximas semanas. Si detectas alguna imprecisión o tienes cualquier consulta jurídica, escríbenos a info@textualia.com.