Traducción Jurídica

¿Qué es una Traducción jurídica?

Una traducción jurídica también denominada traducción legal es la traducción que se realiza de una lengua a otra de documentos de carácter legal para las relaciones entre el poder publico y el ciudadano así como los textos empleados para regular las relaciones entre particulares con trascendencia jurídica.

Las traducciones jurídicas son traducciones altamente especializadas debido a la gran cantidad de términos técnicos del campo del derecho que utilizan. La traducción jurídica no admite ningún tipo de error y por tanto debe ser realizada por traductores muy especializados en el campo del derecho.

En Textualia traducciones trabajamos con traductores especializados con una amplia experiencia en traducciones jurídicas. Para garantizar su calidad, estas traducciones son revisadas por un segundo traductor. Si además necesita que la traducción tenga carácter oficial, deberá ser realizada por un traductor jurídico con el título de traductor jurado.

Las Traducciones juradas son traducciones selladas por un Traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. El Traductor jurado actúa como un Notario y da fe pública de la fidelidad de la traducción ante instituciones oficiales y administraciones públicas.

La traducción jurídica será necesaria para todos los documentos que hayan sido redactados por abogados, jueces, funcionarios públicos así como los documentos de carácter mercantil:

Tradución jurídica de contratos
Traducción jurídica de documentos notariales
Traducción jurídica de normativa legal
Traducción jurídica de constitución de sociedades
Traducción jurídica de herencias
Traducción Jurídica de procedimientos arbitrales
Traducción jurídica de polizas de seguro

Tenemos traductores jurídicos especalizados en los siguientes idiomas:

Tradución jurídica de francés
Traducción jurídica de inglés
Traducción jurídica alemán
Traducción jurídica portugués
Traducción jurídica de polaco
Traducción jurídica de ruso
Traducción jurídica de italiano

Tarifas

El plazo de entrega y precio del documento dependen de cada proyecto, desde 0,08 € por palabra. Contacte con nosotros a través de nuestro formulario de contacto o enviándonos un correo electrónico a info@textualia.com. Le responderemos rápidamente ofreciéndole un presupuesto detallado y plazo de entrega.